Category: புதினம் Written by சுரா
ஒரு மந்திரப் பூனையின் அவதாரத்தைப் பற்றி இப்போது நான் கூறப்போகிறேன். ஆரம்ப காலம் தொட்டே அற்புத நிகழ்ச்சிகள் ஆயிரக்கணக்கில் இந்த உலகத்தில் நடைபெற்று வந்திருக்கின்றன. அந்த மாதிரியான மிகப் பெரிய விஷயமில்லை இது. ஒரு சாதாரண பூனை எப்படி மந்திரப் பூனையாக மாறியது என்பதைத்தான் நான் இப்போது சொல்லப் போகிறேன். இந்த விஷயத்திற்குள் நுழைந்து போனால் தமாஷான சம்பவங்கள் பலவும் இருக்கின்றன.
Category: புதினம் Written by சுரா
சுராவின் முன்னுரை
சரத்சந்திரர் (Saratchandra Chattopadhyay) எழுதிய புகழ் பற்ற ''பரினீதா'' (Parineeta) நாவலை ''மணப்பெண்'' என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறேன்.
இந்நாவல் 1953இல் பிமல்ராய் இயக்கத்தில் அசோக் குமார், மீனாகுமாரி நடிக்க திரைப்படமாக வந்து வெற்றி பெற்றது. 2005இல் வித்யாபாலன், சஞ்சய்தத், சைஃப் அலிகான் நடிக்க மீண்டும் திரைப்படமாக வந்து வித்யாபாலனின் திரையுலக பயணத்தில் அவருக்கு ஒரு மிக உயர்ந்த இடத்தை பெற்றுத் தந்தது.
லலிதா இந்த கதையின் நாயகி. அவளை சிறுவயதிலிருந்தே நன்கு தெரிந்த சேகர் உயிருக்குயிராக காதலிக்கிறான். அவளுடைய வீட்டிற்கு விருந்தாளியாக வந்த கிரின்பாபு திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கிறான். ஆனால் லலிதாவின் இதயத்தில் இடம்பெற்றிருக்கும் நாயகன் யார்?
Category: புதினம் Written by சுரா
சுராவின் முன்னுரை
உலகப் புகழ் பெற்ற ஜெர்மன் எழுத்தாளரான ஸ்டெஃபான் ஸ்வைக் (Stefan zweig) 1922ஆம் ஆண்டில் எழுதிய ‘Letter from an unknown woman’ என்ற புதினத்தை ‘அறியாத பெண்ணின் அஞ்சல்’ என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறேன்.
ஒரு மிகப் பெரிய எழுத்தாளரின் மீது தீவிர ஈடுபாடு கொண்ட ஒரு இளம் பெண் வாசகியை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்ட கதை இது. காலப் போக்கில் அந்த எழுத்தாளருக்கும் அந்த இளம் பெண்ணுக்குமிடையே உடல் ரீதியான உறவு கூட உண்டாகி விடுகிறது. அதற்குப் பிறகு அவளுடைய வாழ்க்கை என்ன ஆனது?
Category: மர்ம கதைகள் Written by சித்ரலேகா
“என்னங்க பிறந்த நாளுக்கு வைர நெக்லஸ் வாங்கி தரீங்களா?” மதனின் கழுத்தில் தன் கைகளை மாலையாய் போட்டபடி கேட்டாள் பத்மினி. சிவந்த நிறம் கொண்ட முகம். நீச்சலடிக்கும் மீன் போன்ற கண்கள். செழுமையான அங்கங்கள் அவளது இளமைக்கு மேலும் வனப்பைக் கூட்டி இருந்தது. அவளை இறுக அணைத்துக் கொண்டான் மதன். “பத்மினி, இப்பத்தான் இந்த புது பங்களா கட்டி இருக்கோம். நம்ப பிரிண்டிங் பிரஸ்ல எக்கச்சக்கமான ஆர்டர் வந்திருக்கிட்டிருக்கு. தினமும் எல்லா மிஷினும் ரெண்டு ஷிப்ட் ஓடுது. நல்ல டர்ன் ஓவர். நல்ல வருமானம்தான்.